広告
あたちの視線に気づいた？ そう、そこのキミ！
散歩の時間じゃないのかい？ 🕰️
🐶 ケージの中から訴える視線
あたちはここでじっと待ってるの。
じーっと見つめて、心の中でカウントダウン……3、2、1……💡 ほら、もう気になってきたでしょ？
パパは「あー、またその顔か！」とか言うけど、知ってるの。
この作戦、99%成功するんだから！
🚶♂️ 散歩って魔法の言葉
「散歩行く？」って言葉、あたちの辞書では「即出発！」の意味なのよ。
なのにパパったら、「ちょっと待って」「靴下履くから」って……🐾
そんなの関係ないでしょ？ さあ、今すぐ出発よ！🏃♂️💨
🌍 今日の冒険が待ってる！
公園のにおい、風の音、知らないワンコとのすれ違い……✨
外にはワクワクがいっぱい！
さあ、そろそろいいでしょ？
お散歩のリード、持ってくれるよね？🐕💓
英語
📖 English Translation: “Shall we go for a walk?”
🐶 Staring from inside the cage
I’m waiting here, staring at you.
3…2…1…💡 See? You noticed me, right?
Papa says, “Oh, that face again!” but I know the truth.
This trick works 99% of the time!
🚶♂️ The magic word: “Walk”
In my dictionary, “Shall we go for a walk?” means “Let’s go NOW!”
But Papa always says, “Wait a minute,” or “I need to put on socks.”
Come on! That doesn’t matter! Let’s GO! 🏃♂️💨
🌍 Today’s adventure is waiting!
The smell of the park, the sound of the wind, meeting new dogs…✨
The outside world is full of excitement!
Okay, are you ready?
Grab the leash and let’s go! 🐕💓
中国語
📖 中文翻译: “要去散步吗？”
🐶 从笼子里发出的目光
我在这里等着，盯着你看。
3…2…1…💡 你注意到了吧？
爸爸总是说：“哎，又是这张脸！” 但我知道，
这个方法99%都能成功！
🚶♂️ “散步”是魔法词
在我的词典里，“要去散步吗？” 就是“马上出发！”的意思。
但爸爸总是说：“等一下”，“我先穿个袜子”……
这些都不重要吧？ 走啦！🏃♂️💨
🌍 今天的冒险等着我们！
公园的味道，风的声音，遇到新狗狗……✨
外面的世界充满惊喜！
好啦，你准备好了吗？
快拿起牵引绳，我们出发吧！🐕💓